-
1 ummelden
v/t und v/refl (trennb., hat -ge-): jemanden / sich ummelden register s.o.’s / one’s change of address; ein Auto ummelden change the address under which a car is registered* * *ụm|mel|denvtr sepjdn/sich ummelden — to notify (the police of) a change in sb's/one's address
* * *um|mel·denvt ADMINjdn/sich an einen anderen Wohnort \ummelden to register sb's/one's change of address* * *ummelden v/t & v/r (trennb, hat -ge-):jemanden/sich ummelden register sb’s/one’s change of address;ein Auto ummelden change the address under which a car is registered
См. также в других словарях:
ummelden — ụm||mel|den 〈V. tr.; hat〉 an der einen Stelle ab u. an einer anderen anmelden ● sich polizeilich ummelden * * * ụm|mel|den <sw. V.; hat: abmelden u. woanders anmelden, auf einen anderen Namen usw. melden: bei jedem Wohnsitzwechsel muss man… … Universal-Lexikon
ummelden — V. (Aufbaustufe) etw. aus einem Register löschen und in ein anderes eintragen lassen Beispiel: Das Auto wurde nach dem Verkauf auf den Namen des Käufers umgemeldet. Kollokation: sich polizeilich ummelden … Extremes Deutsch
anmelden — ạn·mel·den (hat) [Vt] 1 jemanden / sich / etwas (bei jemandem) anmelden mit jemandem einen Termin für ein Treffen oder einen Besuch vereinbaren <sein Kind beim Arzt anmelden; seinen Besuch anmelden> 2 jemanden / sich (zu etwas) anmelden… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
